2026新年のご挨拶

新年あけましておめでとうございます。　

昨年中は、ゲストハウス縁庵にご縁を寄せていただき、誠にありがとうございました。多くの方々が心を休める「帰る場所」として出会えたことを、心より感謝申し上げます。一年の始まりに、また新たな「ご縁」が静かに結ばれていくことを願いながら、縁庵は今年も相変わらず、旅人を迎える灯をともしています。四季の気配、新鮮な空気、人と人との優しい距離感。静かで温かな時間をお過ごしいただける、そんな何気ない豊かさを感じていただける宿であり続けたいと思っております。本年も、皆様の旅の一頁にそっと寄り添えましたら幸いです。縁庵で過ごすひとときが皆様の心に小さいな余白と、穏やかな記憶を残せますように、ゲストハウス縁庵をどうぞ、よろしくお願い申し上げます。

2025년 한 해동안 저희 게스트하우스 유카리안을 찾아주시고 사랑해주셔서 진심으로  감사합니다. 새해에는 보다 편안한 공간으로 고객님께 더 큰 만족을 드릴 수 있도록 노력하겠습니다.고객님의 여행이 평온하고 아름다운 추억으로 남기를 바라면서 유카리안에서 만나뵙기를 기대하겠습니다.

新年快乐！

在新的一年开始之际，我衷心感谢每一位来到缘庵的每一位游客。缘庵是一处让旅途慢下来，让心回归平静的地方。在这里，您可以感受到日本的四季，以及人与人之间温柔的连接。希望我的缘庵能够给您带来温暖与喜悦。更期待您的入住能成为您新春的美好回忆！